U.S. Department of State
Engaged as an interpretation liaison to Polish and Israeli delegations across multiple assignments, supporting diplomatic exchanges where accuracy and discretion carried equal weight.
Certified Court Interpreter & Translator
Testimony, documents, and diplomacy carried faithfully between languages — for courts, agencies, and delegations that cannot afford an imprecise word.
Certified translation of legal, medical, personal, and government documents, prepared to the standard that courts and agencies require and ready to be notarized or filed.
In-person interpretation for hearings and trials, holding the register and precision of testimony under oath in English, Yiddish, Hebrew, or Polish.
Consecutive interpretation for depositions and sworn statements, working closely with attorneys and court reporters to keep the record exact.
Real-time simultaneous interpretation for conferences, diplomatic proceedings, and delegation visits, where the gap between languages has to disappear entirely.
Engaged as an interpretation liaison to Polish and Israeli delegations across multiple assignments, supporting diplomatic exchanges where accuracy and discretion carried equal weight.
Provided interpretation for the President of Israel, a role requiring composure, precision, and fluency in the formal registers of both Hebrew and English.
A sustained practice interpreting for courtroom proceedings and depositions, trusted by attorneys for consistency across long, high-stakes sessions.
English
Native fluency
Yiddish
Native fluency
Hebrew
Diplomatic & legal register
Polish
Diplomatic & legal register
For courtroom dates, depositions, document translation, or delegation support, reach out with the language pair, the setting, and the date — availability for courtroom and deposition work is often booked ahead, so earlier is better.
Based in New York, available for assignments locally and, for diplomatic and conference work, further afield.